简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

جواو الثاني بالانجليزي

يبدو
"جواو الثاني" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • john ii of portugal
أمثلة
  • In 1486 its inhabitants became vassals and tributaries of João II of Portugal.
    وفي عام 1486 أصبح سكانها أقنانا وتابعين، يدفعون الجزية لملك البرتغال جواو الثاني.
  • In 1486 its inhabitants became vassals and tributaries of João II of Portugal.
    وفي عام 1486 أصبح سكانها أقنانا وتابعين، يدفعون الجزية لملك البرتغال جواو الثاني.
  • John II is considered to have lived his life exactly according to the writer's idea of a perfect prince.
    ويعتبر جواو الثاني قد عاش حياته بالضبط وفقا لفكرة الكاتب من الأمير الكمال.
  • John II famously restored the policies of Atlantic exploration, reviving the work of his great-uncle, Henry the Navigator.
    جواو الثاني استعاد سياسات استكشاف الأطلسي الشهيرة وإحياء عمل له عظيم بين عمه، هنريك الملاح .
  • Prior to the demolition of the quarry and homes, Azambuja sent a Portuguese crew member, João Bernaldes with gifts to deliver to Chief Kwamin Ansah and the villagers.
    قبل هدم المحجر والمنازل، أرسل ازامبوجا أحد أفراد الطاقم البرتغالي، جواو الثاني مع هدايا لتقديمها إلى رئيس كوامين أنساه والقرويين.
  • Such was the profit coming from John II's investments in the overseas explorations and expansion that the Portuguese currency had become the soundest in Europe.
    حتى قبل معاهدة تردسيلهوس ، كان هذا الربح القادمة من الاستثمارات جواو الثاني في الاستكشافات والتوسع في الخارج حتى أصبحت العملة البرتغالية أقوى في أوروبا.
  • After the official accession to the throne in 1481, John II took a series of measures to curtail the overgrown power of his aristocracy and to concentrate power on himself.
    بعد توليه العرش رسميا عام 1481، تولى جواو الثاني سلسلة من التدابير للحد من قوة متضخمة لأرستقراطية إلى تركيز السلطة في نفسه.
  • In 1481, the recently crowned João II decided to build a fort on the coast in order to ensure the protection of this trade, which was once again held as a royal monopoly.
    في عام 1481، قررت جواو الثاني المتوّجة حديثًا بناء حصن على الساحل لضمان حماية هذه التجارة، والتي تم عقدها مرة أخرى كاحتكار ملكي.
  • On two occasions, the king’s life was in danger and as Diogo of Viseu remained the leader of the upper nobility against the King’s policies, John II accused him of high treason and personally killed him.
    في مناسبتين، تعرضت حياة الملك لـ خطر، بينما بقى هو زعيم نبلاء المعارضيين لـ سياسات الملك، اتهمه جواو الثاني أخيراً بـ الخيانة العظمى وقتلته هو شخصياً.
  • In 1489 he returned to military campaigns in North Africa, as commander of defense in the Graciosa fortress, an island in the river Luco near the city of Larache, and in 1490 was part of the guard of King John II, returning to Arzila in 1495, where his younger brother Martim died fighting by his side.
    وفي سنة 1489 عاد مجددا للخدمة في شمال أفريقيا، كقائد للمجموعة المدافعة عن حصن غراسيوسا المقام في جزيرة في نهر واد لوكوس بالقرب من مدينة العرائش، ثم أصبح جزء من حرس الملك جواو الثاني سنة 1490، وعاد إلى أزيلال سنة 1495 حيث قتل أخوه الأصغر مارتم.